»Tisti, ki jo bo v četrtek prejel, bo po njegovih besedah 'padel v stanje, v katerem ga žarometi svetovne pozornosti ne bodo obsijali tako močno, kot je bilo v navadi'.«

»Zato je igralca nagovoril, da bi bral iz nje v ringu na enem od boksarskih turnirjev v Ljubljani.«

»Tomo Virk se je kot prevajalec moral v slogovnem pogledu spoprijeti z značilno grozdasto strukturo nemških stavkov in jih preodeti v slovensko zgradbo, tako da ta v slogovnem pogledu ne bi spominjala na svoj nemški izvor. To mu je tudi v celoti uspelo, saj deluje njegov Janke v slovenščini avtentično in odlično komunicira. Prevajalec je pokazal, da ima elemente razgradnje nemške strukture in njene preobrazbe v slovensko v malem prstu.«

»Naša naloga je bila, kako 'uglasbiti' oljčno olje, zato je na preprosti steklenički v ospredju grafični element olive v obliki note.«

»Nagrado tradicionalno podeljujejo v okviru dnevov, ki jih v spomin na pesnika Simona Jenka, po katerem je poimenovana, prirejajo v Kranju in okolici.«

»In kako kulturna ustanova sodeluje z mestom, v katerem je, če je to St. Louis ali Anchorage ali Davenport v Iowi.«

»Vedeli boste, kdo naj zmaga, ker vas je uspel spraviti v smeh, jok in nato v navdušenje. Letos je Ana poskrbela, da so se vsi sodniki in verjetno tudi vsi gledalci v dvorani počutili prav tako.«

»V bistvu je apartheid mrtev in je izginil, a je še zmeraj tukaj.«

»Sneg je distopija, presvetljena z upanjem v boljši svet.«

»Nagrajenko oz. nagrajenca bodo razglasili v sredo, 25. septembra.«